QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项命题作为后续讨论、计算、判断或处理所采用的事实或假定。
常见译法
视为……；认定为……；假定……
核心语义
不一定主张前项客观上已经成立，而是明确规定在当前语境中按该内容处理。
语感与态度
较正式、客观，突出人为设定或认定的判断基准。
EXAMPLES
例句
-
ここでは、二つの値は等しいとする。
ここでは、ふたつのあたいはひとしいとする。 这里假定两个数值相等。 -
事故の原因は通信障害だったとすると、記録の欠落も説明できる。
じこのげんいんはつうしんしょうがいだったとすると、きろくのけつらくもせつめいできる。 假定事故原因是通信故障，记录缺失也能得到解释。 -
未回答の項目は、すべて不明とする。
みかいとうのこうもくは、すべてふめいとする。 未回答的项目全部认定为不明。