QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
由机构或判断者认定某种情况成立，或按这种认定处理。
常见译法
认定……；判定……；按……处理
核心语义
说明某个机构或判断者把一种情况认定为事实，或决定按这种情况处理；是在给出认定，不是在临时设想。
语感与态度
多见于新闻、报告和规则等较正式的表达。它突出认定者的判断，但不保证这一判断客观正确。
EXAMPLES
例句
-
未回答の項目は、すべて不明とする。
みかいとうのこうもくは、すべてふめいとする。 未作答的项目一律按“情况不明”处理。 -
裁判所は、過失は双方にあるとした。
さいばんしょは、かしつはそうほうにあるとした。 法院认定双方都有过失。 -
報告書は、設備の老朽化が事故の主因だとしている。
ほうこくしょは、せつびのろうきゅうかがじこのしゅいんだとしている。 报告认定设备老化是事故的主要原因。 -
審査委員会は、この計画は実現の可能性が低いとした。
しんさいいんかいは、このけいかくはじつげんのかのうせいがひくいとした。 评审委员会认定，这项计划实现的可能性较低。