QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
暂时把前项设定为事实,并从这一设定中推导后项的结果、必要条件或判断。
常见译法
假定……的话;如果说……的话
核心语义
把前项作为逻辑推理的起点,重点在从该起点自然推出后项。
语感与态度
逻辑和书面色彩较强,比普通なら更像正式推算或设定条件。
EXAMPLES
例句
-
参加費が一人五千円だとすると、全体で二十万円必要だ。
さんかひがひとりごせんえんだとすると、ぜんたいでにじゅうまんえんひつようだ。 假定参加费每人五千日元,总共需要二十万日元。 -
計画が順調だとすると、完成は秋ごろになる。
けいかくがじゅんちょうだとすると、かんせいはあきごろになる。 假定计划进展顺利,大约秋季可以完成。 -
この部屋が狭いとすると、人数を減らす必要がある。
このへやがせまいとすると、にんずうをへらすひつようがある。 假定这个房间很小,就需要减少人数。 -
来年も雨が少ないとすると、水不足への備えが必要だ。
らいねんもあめがすくないとすると、みずぶそくへのそなえがひつようだ。 假定明年降雨仍然很少,就需要预防缺水。