QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示两项变化相伴发生、两个事件同时发生，也可说明同一对象兼有两种身份、性质或状态；正式表达中还可并列两个行动。
常见译法
随着……；与……同时；既……又……；……的同时也……
核心语义
一是随着前项变化，后项也发生相应变化；二是两个事件同时发生；三是同一对象兼有两种身份、性质或状态。正式说明中，也可把两个行动作为并列的内容一起说出。
语感与态度
整体偏书面、正式。可以突出变化上的联系，也可以郑重地并列两个方面；不一定表示因果关系，也不一定是同一瞬间的动作。
COLLOCATIONS
常用搭配
発展とともに
はってんとともに随着发展
社会变化。増加とともに
ぞうかとともに随着增加
数量变化。EXAMPLES
例句
-
町の発展とともに、人口も増えてきた。
まちのはってんとともに、じんこうもふえてきた。 随着城镇的发展，人口也逐渐增加了。 -
利用者の増加とともに、問い合わせも多くなった。
りようしゃのぞうかとともに、といあわせもおおくなった。 随着用户增加，咨询也变多了。 -
年を取るとともに、時間の大切さを感じるようになった。
としをとるとともに、じかんのたいせつさをかんじるようになった。 随着年龄增长，逐渐感受到时间的珍贵。 -
気温が下がるとともに、風も強くなった。
きおんがさがるとともに、かぜもつよくなった。 气温下降的同时，风也变强了。 -
開演のベルが鳴るとともに、客席の照明が消えた。
かいえんのべるがなるとともに、きゃくせきのしょうめいがきえた。 开演铃声响起的同时，观众席的灯光熄灭了。 -
この建物は図書館であるとともに、災害時の避難所でもある。
このたてものはとしょかんであるとともに、さいがいじのひなんじょでもある。 这栋建筑既是图书馆，也是灾害发生时的避难所。 -
新しい予約システムは便利であるとともに、操作も簡単だ。
あたらしいよやくしすてむはべんりであるとともに、そうさもかんたんだ。 新的预约系统既方便，操作也很简单。 -
このかばんは軽いとともに、雨にも強い。
このかばんはかるいとともに、あめにもつよい。 这个包既轻便，也耐雨淋。 -
ご協力に感謝いたしますとともに、調査結果をご報告いたします。
ごきょうりょくにかんしゃいたしますとともに、ちょうさけっかをごほうこくいたします。 感谢各位的配合，同时向各位报告调查结果。