QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示若事情发展或确定为前项局面，后项结果、问题或必要行动便自然产生。
常见译法
一旦要……；如果变成……的话
核心语义
关注进入新局面后的现实影响，后项说明这一局面带来的自然后果。
语感与态度
现实感和分析感较强，常带“到了这一步就必须……”的语气。
EXAMPLES
例句
-
地方への転勤となると、住まいを探し直さなければならない。
ちほうへのてんきんとなると、すまいをさがしなおさなければならない。 一旦要调往地方，就必须重新找住处。 -
計画が本格的となると、さらに人手が必要だ。
けいかくがほんかくてきとなると、さらにひとでがひつようだ。 计划一旦进入正式阶段，就需要更多人手。 -
費用が高いとなると、参加を諦める人も出るだろう。
ひようがたかいとなると、さんかをあきらめるひともでるだろう。 如果费用很高，可能会有人放弃参加。 -
海外で働くとなると、語学以外の準備も必要だ。
かいがいではたらくとなると、ごがくいがいのじゅんびもひつようだ。 一旦要去海外工作，语言之外的准备也有必要。