QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示若事情发展或确定为前项局面，后项结果、问题或必要行动便自然产生。
常见译法
一旦要……；若真是……；要是到了……的情况
核心语义
把某种情况作为前提，说明在这种情况下自然会出现的结果、判断或需要采取的行动。前项可以是假设，也可以是已经确认的事实。
语感与态度
常带“如果真是这样，那么……”的推论语气。重点是接受前项条件后得出的判断，不必表示事情已经发生变化。
EXAMPLES
例句
-
会場が急に変更となると、参加者全員に連絡しなければならない。
かいじょうがきゅうにへんこうとなると、さんかしゃぜんいんにれんらくしなければならない。 一旦会场突然变更，就必须通知所有参加者。 -
新しい装置の操作が複雑だとなると、担当者の研修も必要だ。
あたらしいそうちのそうさがふくざつだとなると、たんとうしゃのけんしゅうもひつようだ。 如果新设备的操作确实很复杂，就还需要对负责人员进行培训。 -
費用が高いとなると、参加を諦める人も出るだろう。
ひようがたかいとなると、さんかをあきらめるひともでるだろう。 如果费用很高，可能会有人放弃参加。 -
海外で働くとなると、語学以外の準備も必要だ。
かいがいではたらくとなると、ごがくいがいのじゅんびもひつようだ。 如果要到海外工作，除了语言，还需要做其他准备。