QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示事情若发展、确定或被发现为前项局面，便会自然产生后项结果或应对。
常见译法
如果……成为现实；一旦确定……；要是到了……的情况
核心语义
把某种情况真的发生、确定下来或新近得知为事实作为条件，说明到时会有什么结果，或需要怎样应对。
语感与态度
带有“事情一旦走到这一步”的现实感，后项常为必要行动或自然结果。
EXAMPLES
例句
-
転勤となったら、家族とも相談しなければならない。
てんきんとなったら、かぞくともそうだんしなければならない。 如果确定调职，也必须和家人商量。 -
状況が危険となったら、すぐに作業を中止してください。
じょうきょうがきけんとなったら、すぐにさぎょうをちゅうししてください。 一旦情况变得危险，请立即停止作业。 -
費用が見積もりより高いとなったら、計画を変更するしかない。
ひようがみつもりよりたかいとなったら、けいかくをへんこうするしかない。 如果确定费用比估价高，就只能改变计划。 -
明日の便が欠航するとなったら、今夜のうちにホテルを予約しよう。
あしたのびんがけっこうするとなったら、こんやのうちにほてるをよやくしよう。 如果确定明天的航班取消，就在今晚把酒店订好吧。