QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
不先判断现实是否如此,而是暂时把前项设定为事实,并据此继续计算、讨论或提问。
常见译法
假定……;设……;姑且认为……
核心语义
主动建立一个思考模型,把前项作为临时前提,而不是陈述现实事实。
语感与态度
逻辑和书面色彩较强,常见于说明、论证和需要明确假设条件的场合。
COLLOCATIONS
常用搭配
Nだとする
Nだとする假定是N
N在读音中保持原样。仮に…とする
かりに…とする姑且假定……
可用于各接续分支,加强假设设定。EXAMPLES
例句
-
参加者が百人だとすると、十の班に分けられる。
さんかしゃがひゃくにんだとすると、じゅうのはんにわけられる。 假定参加者有一百人,就可以分成十组。 -
この情報が正確だとする。次に考えるべき問題は何だろう。
このじょうほうがせいかくだとする。つぎにかんがえるべきもんだいはなんだろう。 假定这条信息准确,接下来应当考虑的问题是什么? -
仮に移動時間が短いとすると、この案が最も効率的だ。
かりにいどうじかんがみじかいとすると、このあんがもっともこうりつてきだ。 姑且假定移动时间短,这个方案效率最高。 -
来月から制度が変わるとする。その場合、何を準備すべきだろうか。
らいげつからせいどがかわるとする。そのばあい、なにをじゅんびすべきだろうか。 假定制度从下个月起改变,那么应当准备什么?