QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某个结果已经非常接近发生，但因最后的变化或帮助而没有成为现实。
常见译法
差一点就……；险些……；本来会……
核心语义
描述未实现的临界结果，强调现实在最后一刻与可能结果分开。
语感与态度
带有后怕、庆幸或遗憾色彩，突出结果已经逼近但最终未发生。
COLLOCATIONS
常用搭配
もう少しでV-るところだった
もうすこしでV-るところだった差一点就做V
V在读音中保持原样。危うくV-ていたところだった
あやうくV-ていたところだった险些已经陷入V的结果
V在读音中保持原样。EXAMPLES
例句
-
急に自転車が飛び出し、もう少しでぶつかるところだった。
きゅうにじてんしゃがとびだし、もうすこしでぶつかるところだった。 自行车突然冲出来，差一点就撞上了。 -
知らせてくれなければ、締め切りを忘れるところでした。
しらせてくれなければ、しめきりをわすれるところでした。 如果你不提醒我，我差点就忘了截止日期。 -
発見が少し遅ければ、重要なデータを全部失っていたところだった。
はっけんがすこしおそければ、じゅうようなでーたをぜんぶうしなっていたところだった。 如果发现得再晚一点，重要数据就全都丢失了。