…て以来初めて
自某动作发生以来第一次 N2以过去某个动作为起点,表示经过一段时间后,某事在这一期间首次出现或实现。
常见译法:自从……以来第一次;……之后首次GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N2 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
以过去某个动作为起点,表示经过一段时间后,某事在这一期间首次出现或实现。
常见译法:自从……以来第一次;……之后首次在前项动作持续或反复进行的过程中,后项事件、认识或变化自然出现。
常见译法:在……过程中;随着不断……表示正在做某事或刚到某个阶段时,恰好有另一事件发生;常带突然介入、获得帮助或时机巧合的意味。
常见译法:正在……的时候;刚……的时候,恰好……以说话人直接看到的动作或状态为依据,推测尚未确认的背景、原因或事实。
常见译法:从……的样子来看;看到……便可推测先指出主体已经说过或做过前项,再批判其后项言行与前项矛盾、不一致或不合情理。
常见译法:明明做了……却……;自己……却又……表示感觉、状态或反复发生的动作使说话人难以忍受,通常带抱怨、困扰或负担感。
常见译法:……得受不了;……让人吃不消;这样……可受不了把前项动作设为必要的先决条件,表示不先完成它,后项就不能实现,或会出现不理想的结果。
常见译法:不先……就不能……;要等……后才……;不先……就会……用带书面语色彩的否定疑问形式请求对方为我方做事,相当于“能不能请你……”。它比命令缓和,但不是通用的敬语请求。
常见译法:能否请你……;可以为我……吗强调前项是后项产生意义、价值或良好结果不可缺少的条件;前项既可表示行动,也可表示某种状态。
常见译法:只有……才……;正因为……才……;……才算……表示某种感情、身体感觉或困扰状态自然而强烈地涌现,达到本人无法控制的程度。
常见译法:……得不得了;非常……;……得没办法表示情感、身体感觉或困扰状态自然涌现且非常强烈,本人难以控制或摆脱。
常见译法:……得不得了;非常……;……得没办法表示说话人的情感、身体感觉或欲求程度极其强烈,达到难以忍受或无法压制的程度。
常见译法:……得受不了;……得不得了;非常想……表示为了实现后项的强烈愿望或目标,连通常不会轻易采取的前项手段也在所不惜。
常见译法:哪怕……也要……;不惜……也要……前项结果符合行为、条件或常识所导出的预期,表示出现该结果是理所当然的。
常见译法:……是理所当然的;……也很正常;不……也很正常;活该……(带责备时)表示情感、感觉或欲求自然涌现,强烈到自己难以控制。
常见译法:不由得……;……得不得了;非常……表示前后动作构成的序列多次重复,或两个相反、相关动作来回交替发生。
常见译法:每次……就……;反复……又……;一会儿……一会儿……表示当前情况紧迫或需要马上转入行动,无法继续维持前项动作、状态或悠闲态度。
常见译法:不能再……下去;没时间继续……;不能悠闲地……经历前项之后才真正明白,或只有前项条件成立,后项才有可能或意义。
常见译法:……之后才明白……;亲自……才体会到……;只有……才……以正式、郑重的语气表示某种行为或状态不被允许,常用于规则、原则和训诫,也可用于告诫自己。
常见译法:不得……;绝不能……;不可以……表示不能一直只顾某种行为或状态,还需要考虑别的事情或采取行动。
常见译法:不能老是……;不能一直只顾……;不能总……下去以「ものだ」加强对他人行动或某种状态实现的希望,常带感慨、期盼或郑重评价。
常见译法:真希望……;但愿……;真盼望……表示前项事件结束或成立后只经过很短时间,后项事件便随即发生,带较正式的书面叙述色彩。
常见译法:……后不久;……没多久就……以较古旧、权威或上位者语气表示某动作可以实施,或允许听者采取该行动。
常见译法:可以……;……也无妨;……也好以“能否得到对方做某事”的形式提出正式请求,比「てくれまいか」更间接。
常见译法:能否请你……;可否劳驾……