QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说明说话人当时把某情况判断为事实，并以这个判断为理由解释之后采取的行为，常带辩解语气。
常见译法
因为当时以为……；我还以为……所以……
核心语义
把当时的主观判断作为行动依据，即使该判断后来被证明不准确，也用它解释自己的选择。
语感与态度
会话中常见，带有“当时是这样以为的”自我说明或辩解语气。
EXAMPLES
例句
-
会議は中止になったと思ったものだから、資料を用意しなかった。
かいぎはちゅうしになったとおもったものだから、しりょうをよういしなかった。 因为当时以为会议取消了，所以没有准备资料。 -
もう予約済みだと思ったものですから、店には確認しませんでした。
もうよやくずみだとおもったものですから、みせにはかくにんしませんでした。 因为以为已经预约好了，所以没有向店里确认。 -
子どもが一人で帰れると思ったものだから、迎えに行かなかった。
こどもがひとりでかえれるとおもったものだから、むかえにいかなかった。 因为以为孩子能独自回家，所以没有去接。