…とかいうことだ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把听来的消息作为传闻转述，并通过とか降低确定性，表示内容尚未完全确认。
常见译法
听说……；据说好像……；好像是说……
核心语义
说话人只负责传递消息，不保证其细节或真实性完全可靠。
语感与态度
比ということだ更模糊随意，明确带有“好像听说”的保留态度。
EXAMPLES
例句
-
ニュースによると、強風で一部の列車が止まったとかいうことだ。
にゅーすによると、きょうふうでいちぶのれっしゃがとまったとかいうことだ。 据新闻说，好像有部分列车因强风停运。 -
あの研究者は来月こちらへ来るとかいうことだ。
あのけんきゅうしゃはらいげつこちらへくるとかいうことだ。 听说那位研究者好像下个月会来这里。 -
新しい規則では、夜九時以降は入口を閉めるとかいうことです。
あたらしいきそくでは、よるくじいこうはいりぐちをしめるとかいうことです。 听说新规定好像是晚上九点以后关闭入口。