…とおもわれる 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某项判断作为由事实自然推导出的结论提出，降低个人独断色彩，使表达更客观。
常见译法
可以认为……；一般认为……；看来……
核心语义
说话人把“我认为”退到背景，让结论显得是任何人依据情况都可能得出的判断。
语感与态度
正式书面色彩强，比と思う更客观、更谨慎，也避免直接承担绝对断言。
EXAMPLES
例句
-
記録の変化から、利用者の関心が高まっていると思われる。
きろくのへんかから、りようしゃのかんしんがたかまっているとおもわれる。 从记录的变化来看，可以认为使用者的关注度正在提高。 -
この地域で最も大きな課題は交通だと思われる。
このちいきでもっともおおきなかだいはこうつうだとおもわれる。 一般认为这一地区最大的问题是交通。 -
複数の証言から、事故は夜明け前に起きたと思われます。
ふくすうのしょうげんから、じこはよあけまえにおきたとおもわれます。 根据多份证言，可以认为事故发生在黎明前。