QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某项判断并非说话人临时推论，而是在社会、学界或特定群体中持续被接受。
常见译法
一般认为……；普遍认为……；被认为……
核心语义
观点作为社会性认知持续存在，重点在被许多人接受，而非本句说话人的新判断。
语感与态度
正式书面色彩强，ている表示这种看法持续处于被认可状态。
EXAMPLES
例句
-
この習慣は数百年前から続いていると考えられている。
このしゅうかんはすうひゃくねんまえからつづいているとかんがえられている。 一般认为这一习惯从数百年前延续至今。 -
この地域の主要な産業は農業だと考えられている。
このちいきのしゅようなさんぎょうはのうぎょうだとかんがえられている。 普遍认为这一地区的主要产业是农业。 -
十分な睡眠は記憶の整理に役立つと考えられている。
じゅうぶんなすいみんはきおくのせいりにやくだつとかんがえられている。 一般认为充分睡眠有助于整理记忆。