QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
大致想起一个名称，却不能确定是否准确，于是用“好像叫……还是什么的”来指称。
常见译法
好像叫……还是什么的；叫……之类名字的……
核心语义
先说出自己大致记得的名称，再用「とかなんとか」表明“好像是这个名字，但不敢肯定”。不是断言名称一定只记得一半，也不保证前面说出的字词就是正确名称的一部分。
语感与态度
口语随意，带名称不确定的语气。有时显得对名字不太在意，郑重介绍他人或填写正式资料时应先核实名称。
EXAMPLES
例句
-
この曲は、森川とかなんとかいう歌手が歌っていたと思う。
このきょくは、もりかわとかなんとかいうかしゅがうたっていたとおもう。 我记得这首歌是一个好像叫森川还是什么的歌手唱的。 -
来月、青空とかなんとかいう会社と打ち合わせをするそうです。
らいげつ、あおぞらとかなんとかいうかいしゃとうちあわせをするそうです。 听说下个月要和一家好像叫“青空”还是什么的公司开会。 -
その本は、光彩堂とかなんとかいう出版社から出ていた。
そのほんは、こうさいどうとかなんとかいうしゅっぱんしゃからでていた。 那本书是一家好像叫光彩堂还是什么的出版社出的。