QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某种认识、评价、理论或规定在社会、报道或专业领域中被普遍接受。
常见译法
被认为……；被视为……；据认为……
核心语义
把前项作为某个领域、群体或制度中已经形成的认识、评价或规定来介绍。表达重点是“被这样看待”，而不是说话人此刻的个人意见。
语感与态度
偏正式，常让叙述显得客观、与说话人的个人判断保持距离。但“被认为如此”并不保证内容已经证实，也不表示所有人都赞同。
EXAMPLES
例句
-
この地域には千年以上前から人が住んでいたとされている。
このちいきにはせんねんいじょうまえからひとがすんでいたとされている。 一般认为这一地区从一千多年前起就有人居住。 -
十分な睡眠は記憶の整理に役立つとされている。
じゅうぶんなすいみんはきおくのせいりにやくだつとされている。 一般认为充足睡眠有助于整理记忆。 -
この建物は市の重要文化財とされている。
このたてものはしのじゅうようぶんかざいとされている。 这座建筑被认定为市级重要文化财产。