QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以带推量的委婉形式，对人、事物或事件作出说话人认为基本可靠的评价。
常见译法
可以说是……吧；称得上是……
核心语义
说话人认为某项评价成立，但避免用绝对断言，把结论留出少量余地。
语感与态度
比といえる更委婉，だろう减弱断定感，适合分析性书面表达。
EXAMPLES
例句
-
この発見は地域の歴史を見直すきっかけになったといってもいいだろう。
このはっけんはちいきのれきしをみなおすきっかけになったといってもいいだろう。 可以说这项发现成为重新审视当地历史的契机。 -
最後まで集中力を保ったことが勝因だったといってもいいだろう。
さいごまでしゅうちゅうりょくをたもったことがしょういんだったといってもいいだろう。 可以说保持专注到最后是获胜的原因。 -
彼女はこの分野を国内に広めた第一人者だといってもいいだろう。
かのじょはこのぶんやをこくないにひろめただいいちにんしゃだといってもいいだろう。 可以说，她是在国内推广这一领域的领军人物。 -
この案は費用も少なく、実現しやすいといってもいいだろう。
このあんはひようもすくなく、じつげんしやすいといってもいいだろう。 这个方案所需费用也不多，可以说比较容易实现吧。 -
全員に同じ条件で応募の機会を与えるこの方法は、公平だといってもいいだろう。
ぜんいんにおなじじょうけんでおうぼのきかいをあたえるこのほうほうは、こうへいだといってもいいだろう。 这种让所有人在相同条件下获得报名机会的方法，可以说是公平的吧。