JLPT N1 日语文法大全：接续、含义与例句

…ようと…ようと

无论并列的哪种行动都不影响后项 N1

并列两个相反、相近或不同的意向形行动，表示无论采取哪一种，后项评价、自由或事实都不改变。

常见译法：无论……还是……；不管……或……；任凭……

…ようとは…なかった

完全没有预料事情竟会发展到前项结果 N1

用无意志事件的意向形＋とは，表示此前完全没有预料事情竟会发展到该结果，后接思わなかった等认知否定。

常见译法：没想到竟会……；未曾料到会……；怎么也没想到……

…ようとも

即使达到前项程度后项也仍不改变 N1

在动词意向形后接「とも」形成书面让步表达，常与「たとえ」「どんなに」「いかに」呼应，强调后项在极端条件下仍成立。

常见译法：即使……也；无论怎样……都；哪怕……也

…ようと／…ようが

无论前项如何后项仍不受影响地成立 N1

以书面语表示无论采取前项行动或出现前项情况，后项评价、决定或事实都不会改变。

常见译法：无论……；即使……也；不管……

…ようにも…ない

想做也因客观原因无法行动 N1

表示说话人有意进行前项动作，但由于客观条件不足，连开始该动作或采取办法都做不到。

常见译法：想做也做不到；即使想做也无法……

…ようにも…れない

想实施前项却因客观障碍怎么也做不到 N1

重复同一动词的意志形和可能否定形式，强烈表示虽然想做该动作，却因客观障碍无法做到。

常见译法：想做也做不了；即使想做也无法做到

…ようによっては

根据某种做法或角度也可能出现另一结果 N1

表示在各种做法或看法中，选择某一种时可能产生后项所述的不同结果。

常见译法：视做法而定；换个角度看也可能；根据怎么做也可能……

…よう／…かろう

以古雅书面语推测事态或可能性 N1

使用与动词意向形同形的「（よ）う」或形容词的「かろう」，以古雅、书面化的语气推测事态、性质或可能性。

常见译法：大概会……；可以说是……；想必……

…よりいっそ…

与其采用前项方案不如索性选择后项 N1

比较两个方案后，表示与其继续前项，不如索性放弃前项并转向更彻底的后项。

常见译法：与其……不如索性……；倒不如干脆……

…より（も）むしろ

相比前项，后项反而更合适 N1

明确比较前后两项，表示后项在程度、评价或选择上更高、更合适或更符合说话人的倾向。

常见译法：与其……不如……；比起……反而……

…るか、もしくは…

正式连接两个动作选择项 N1

用か、もしくは连接两个动作选项，正式表示选择其中一种做法；在资格条件中也可表示满足任一项即可。

常见译法：是做……还是……；做……或者做……

…るぐらいなら、むしろ…

若要做前项，宁可选择后项 N1

把前项视为不理想或难以接受的选择，表示如果非要如此，自己宁愿选择后项。

常见译法：与其……还不如……；要是非得……，宁可……

…るしかあるまい／しかあるまい

书面地判断除前项以外没有其他办法 N1

排除其他可行选择后，以较郑重、书面且带推量的语气判断唯一办法是实施前项动作。

常见译法：只有……了；恐怕只能……；除……以外别无办法

…る始末だ

最终竟发展成令人困扰的结果 N1

在说明一连串经过后，指出最终出现令人困扰、迷惑或应受责备的结果。

常见译法：最后竟然……；最终落到……地步；结果闹到……

…るだに

仅仅想到、听到或看到就产生强烈感受 N1N2N3

表示只要想到、听到或看到某事，就足以引起强烈的感情或身体反应。

常见译法：光是……就……；仅仅……便……

…るったって

承接对方所说的动作并指出现实限制 N1

在会话中承接刚被提出的动作，相当于口语的「…ると言ったって／…ると言っても」，再指出现实困难、限制或反论。

常见译法：就算说要……；即使你说……；虽说要……

…るとする（か）

说话人当场决定采取某项行动 N1

说话人在考虑现场状况后，把前项行动确定为接下来要采用的做法；句末「か」常是自问式确认。

常见译法：就决定……吧；那就……好了；就这么办吧

…るなり…ないなり

把做与不做并列为二选一 N1

把实施和不实施同一动作作为两个相反选项，要求对方明确选择其中一种并表明态度。

常见译法：做也好不做也好；要么做要么不做；做不做请明确

…るに…れない

表示想做或应该做却无法实施 N1

表示说话人有意愿、理由或必要做某事，却因现实、人情或心理限制而无法实施。

常见译法：想……也不能……；想……却做不到；该做却无法做

…るべくして…た

表示结果按必然趋势实际发生 N1

重复同一动词，表示某结果不是偶然，而是由于此前条件和趋势本来就必然会发生。

常见译法：本来就会……，结果果然……了；……是势所必然的

…るべし

以古典语气表示理应如此 N1

以古典色彩浓厚的书面形式表示某行为理应实施或某判断理所当然，常见于格言、训示和固定惯用语。

常见译法：应当……；理应……；务必……

…るほどのことではない

否定某事达到值得采取该行动的程度 N1

判断某种情况尚未达到值得采取前项行动或产生前项反应的程度，常用于淡化严重性。

常见译法：不至于……；还没严重到要……；不值得……

…るまでだ／…るまでのことだ

在其他办法失败时，决心采取最后手段 N1N2

在其他办法失败或不成立时，表示说话人已经决定采取前项行动作为最后手段。

常见译法：只好……；大不了就……；唯有……

…るも…ないも

并列同一动作成立与不成立两种可能，并说明两者均取决于后项 N1

把同一动词的肯定和否定形式并列，概括相反的两种结果，再说明两种结果共同取决于某人、某事或后续条件。

常见译法：无论……还是不……；是……还是不……

JLPT N1 日语文法