…までして/…てまで(も)
表示为目的甚至不惜采取极端手段 N1表示为了某个目的,连通常不会采用的手段或重大代价也不惜承受,常带批评、惊讶或对付出程度的强调。
常见译法:甚至不惜……;连……都做;竟做到……的地步GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N1 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
表示为了某个目的,连通常不会采用的手段或重大代价也不惜承受,常带批评、惊讶或对付出程度的强调。
常见译法:甚至不惜……;连……都做;竟做到……的地步说明事态虽有一定发展,却仍没有抵达前项标出的阶段、程度或结果,常用于客观评价进展不足。
常见译法:尚未达到……;还没到……的程度;未发展到……判断事情程度较轻或结论理所当然,表示没有必要特意实施V所示行为。
常见译法:没必要……;用不着……;不至于特意……表示人或物的表面大范围附着汗、泥、灰尘、血等物质,也可表示整体陷入债务等令人困扰的状态。
常见译法:沾满……;浑身是……;满是……根据现有条件判断某事存在实现、成功、恢复或改善的可能性。
常见译法:有……的希望;有望……;存在……的可能表示必要依据逐渐齐备,已经可以对资金、计划、完成或实现作出较可靠判断。
常见译法:有了……的把握;已有……的眉目;可以预见……根据计划、数据或当前进展,客观地说明预计某个未来结果会出现。
常见译法:预计……;预定……;有望……接在人名或所责骂对象的名称后,表达愤怒、厌恶或轻蔑。
常见译法:可恶的……;……这家伙接在有限的一类名词后构成五段动词,表示呈现或带有该名词所代表的状态、气息或样子;是否含有逐渐变化由具体词和语境决定。
常见译法:带有N的气息;显得N;有N的样子承认前项已经值得评价,同时把话题重心转向后项,表示后项更加突出或更应受到关注。
常见译法:……固然如此;……自不必说,更值得一提的是……;不仅……,尤其……用もしくは连接两个名词选项,正式表示从二者中选择其一;在条件分类中也可表示符合其中任一项即可。
常见译法:……或者……;……或……;二者之一以动词连用形加「も」再接否定,突出某个最低限度或理所当然的动作甚至都未实施,常带批评、惊讶或不满。
常见译法:连……也不;根本没有……接名词或动词た形,表示现实情况虽然未完全达到前项,但已足以评价为几乎相同。
常见译法:也就等于……;几乎就是……;跟……没两样以较正式的语气把前项作为经过考虑、相当有把握的判断提出。
常见译法:认为……;想必……;大概会……表示说话人过去把某判断当作事实深信不疑,而后来的情况显示实际并非如此。
常见译法:原以为……;一直认为……;本以为……根据已有迹象作出推测,并以较正式、较客观的语气表示事情大概如此。
常见译法:一般认为……;推测……;看来……把前项作为对所有适用对象持续有效的正式规则、义务或处理标准。
常见译法:规定……;应当……;须……以疑问词提出无法确定的时间、原因、结果或办法,带有自问、感叹或无奈的语气。
常见译法:不知究竟……;不知该怎么……说明本来具备出现更好结果的条件,但实际没有这样发展,说话人因此感到遗憾、不满或责怪。
常见译法:明明……却……;本来可以……却……;要是……就好了,可是……表示前项刚刚发生,几乎没有时间间隔就出现后项,强调接连发生的迅速程度。
常见译法:刚一……就……;一……立即……接在动词去ます后的部分,表示动作、变化或感情表现出来的样子,也常突出程度。
常见译法:……的样子;……的程度表面询问某事是否会发生,实际借答案显然是否定来强烈断定不可能或不会如此。
常见译法:怎么会……呢;谁会……呢;绝不会……以相当于「だろうか」的古雅书面形式,对事态是否成立提出疑问,或用问句形式谨慎表达判断。
常见译法:会……吗;能否……;是否可能……并列同一动词的肯定意向形和否定まい形,表示在实施与不实施之间犹豫,尚未作出决定。
常见译法:是要……还是不……;做不做好;是否要……