QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示说话人有意进行前项动作，但由于客观条件不足，连开始该动作或采取办法都做不到。
常见译法
想V也不能……；即使想V也……不了
核心语义
先表达想要V的意志，再说明外部条件阻断了行动，使想做也无法付诸实施。
语感与态度
中性但带无奈感，口语和书面语都可使用，强调障碍不是单纯不愿意。
EXAMPLES
例句
-
助けを求めようにも、山の中では電話の電波が届かなかった。
たすけをもとめようにも、やまのなかではでんわのでんぱがとどかなかった。 即使想求助，在山里手机也没有信号。 -
予約を変更しようにも、窓口の連絡先がどこにも書かれていない。
よやくをへんこうしようにも、まどぐちのれんらくさきがどこにもかかれていない。 即使想更改预约，也没有任何地方写着窗口联系方式。 -
事情を説明しようにも、相手が話を聞いてくれる状態ではなかった。
じじょうをせつめいしようにも、あいてがはなしをきいてくれるじょうたいではなかった。 即使想说明情况，对方也处于无法听进去的状态。