V-ようが 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以书面语表示无论采取前项行动或出现前项情况，后项的决定、评价或事实都不会改变。
常见译法
无论……；即使……也；不管……
核心语义
先把一种可能行动或情况放进让步条件，再声明后项不受它约束。
语感与态度
偏书面、语气坚定，有时显得冷淡；多数场合可换成V-ようと或V-ても。
COLLOCATIONS
常用搭配
何をしようが
なにをしようが无论做什么
行动不限。どうなろうが
どうなろうが无论变成怎样
结果不限。誰に何と言われようが
だれになんといわれようが无论被谁说什么
不受评价影响。EXAMPLES
例句
-
周囲に反対されようが、調査は予定どおり続ける。
しゅういにはんたいされようが、ちょうさはよていどおりつづける。 无论周围如何反对，调查都会按计划继续。 -
卒業後にどこで働こうが、それは本人の自由だ。
そつぎょうごにどこではたらこうが、それはほんにんのじゆうだ。 毕业后无论在哪里工作，都是本人自己的自由。 -
彼がこの先どうなろうが、私たちの方針は変わらない。
かれがこのさきどうなろうが、わたしたちのほうしんはかわらない。 今后无论他变成怎样，我们的方针都不会改变。