V-るか、もしくは 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用か、もしくは连接两个动作选项,正式表示选择其中一种做法;在资格条件中也可表示满足任一项即可。
常见译法
是做……还是……;做……或者做……
核心语义
把两个动作或处理方式并列为选择项,要求或允许从中选择。
语感与态度
正式书面语色彩强,日常会话一般用か、それとも或または。
EXAMPLES
例句
-
資料は共有フォルダに保存するか、もしくは担当者に直接渡してください。
しりょうはきょうゆうふぉるだにほぞんするか、もしくはたんとうしゃにちょくせつわたしてください。 请将资料保存到共享文件夹,或者直接交给负责人。 -
予約を変更するか、もしくは一度取り消す必要があります。
よやくをへんこうするか、もしくはいちどとりけすひつようがあります。 需要更改预约,或者先将预约取消。 -
会場に来られない方は、録画を見るか、もしくは後日の説明会に参加できます。
かいじょうにこられないかたは、ろくがをみるか、もしくはごじつのせつめいかいにさんかできます。 无法到场的人可以观看录像,或者参加之后的说明会。