V-ようがV-まいが 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
并列同一动词的肯定意向形和否定まい形，表示实施与不实施都不会改变后项判断。
常见译法
无论做不做……；不管是否……；做也好不做也好
核心语义
把同一动作的肯定和否定两种可能全部包括在内，宣布后项对两者都同样成立。
语感与态度
偏书面、语气坚定；日常会话可改用V-てもV-なくても或V-るかどうかにかかわらず。
EXAMPLES
例句
-
君が計画に参加しようがするまいが、準備は予定どおり進める。
きみがけいかくにさんかしようがするまいが、じゅんびはよていどおりすすめる。 无论你是否参加计划，准备工作都会按计划推进。 -
休日に勉強しようがするまいが、それは本人の自由だ。
きゅうじつにべんきょうしようがするまいが、それはほんにんのじゆうだ。 休息日学不学习，都是本人自己的自由。 -
彼が謝ろうが謝るまいが、失われた記録は戻らない。
かれがあやまろうがあやまるまいが、うしなわれたきろくはもどらない。 无论他道不道歉，丢失的记录都不会回来。