V-よう〈推量〉 是什么意思？如何使用？
V-よう〈すいりょう〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以动词意向形表达古雅、书面化的推量，常见于ある、なる、言える、考えられる等存在、变化或可能表达。
常见译法
大概会……；可以说是……；想必……
核心语义
说话人不表达行动意志，而是从证据或判断出发，推测某事可能成立或将会发生。
语感与态度
古雅且偏书面，现代会话通常改用だろう、でしょう或だろうと思う。
COLLOCATIONS
常用搭配
～となろう
～となろう大概会成为……
预测变化。～と言えよう
～といえよう可以说是……
谨慎评价。～と考えられよう
～とかんがえられよう可以认为……
正式推论。EXAMPLES
例句
-
新しい路線が開通すれば、駅前の人通りも増えよう。
あたらしいろせんがかいつうすれば、えきまえのひとどおりもふえよう。 新线路开通后，车站前的人流大概也会增加。 -
この結果は、長年の努力が実を結んだものと言えよう。
このけっかは、ながねんのどりょくがみをむすんだものといえよう。 可以说，这一结果是多年努力结出的果实。 -
冬の山頂は、晴れていてもかなり寒かろう。
ふゆのさんちょうは、はれていてもかなりさむかろう。 冬天的山顶即使晴朗，想必也会相当寒冷。