QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据计划、数据或当前进展，客观地说明预计某个未来结果会出现。
常见译法
预计……；预定……；有望……
核心语义
把未来结果作为当前预测或计划的结论提出，表示说话人已有一定判断依据。
语感与态度
偏正式，新闻、商务和行政说明中常见，比だろう更客观。
COLLOCATIONS
常用搭配
完成する見込みだ
かんせいするみこみだ预计完成
工程或制作进度。復旧する見込みだ
ふっきゅうするみこみだ预计恢复
交通或系统恢复。増加の見込みだ
ぞうかのみこみだ预计增加
数量或业绩预测。EXAMPLES
例句
-
新しい橋は、来年完成する見込みだ。
あたらしいはしは、らいねんかんせいするみこみだ。 新桥预计明年完工。 -
来月は、売上増加の見込みだ。
らいげつは、うりあげぞうかのみこみだ。 预计下个月销售额会增加。 -
停止中の路線は、週末までに復旧する見込みだ。
ていしちゅうのろせんは、しゅうまつまでにふっきゅうするみこみだ。 停运线路预计在周末前恢复。