QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据现有条件判断某事存在实现、成功、恢复或改善的可能性。
常见译法
有……的希望；有望……；存在……的可能
核心语义
把未来的良好结果作为仍有根据的可能性，说明目前尚不能断定，但并非没有希望。
语感与态度
中性偏正式，报道、商务和客观说明中常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
回復の見込みがある
かいふくのみこみがある有望恢复
医疗或状态改善。成功の見込みがある
せいこうのみこみがある有成功的希望
评价计划或行动。改善の見込みがある
かいぜんのみこみがある有望改善
评价问题解决可能。EXAMPLES
例句
-
交渉は来週中にまとまる見込みがある。
こうしょうはらいしゅうちゅうにまとまるみこみがある。 谈判有望在下周内达成一致。 -
医師によると、患者には回復の見込みがある。
いしによると、かんじゃにはかいふくのみこみがある。 据医生说，患者有望恢复。 -
新製品は海外でも売れる見込みがある。
しんせいひんはかいがいでもうれるみこみがある。 新产品有望在海外也畅销。