QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示必要依据逐渐齐备，已经可以对资金、计划、完成或实现作出较可靠判断。
常见译法
有了……的把握；已有……的眉目；可以预见……
核心语义
从原先无法确定的状态发展到信息和条件足够，未来结果已经有了可以成立的判断。
语感与态度
偏正式，商务、行政和项目管理语境中常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
見込みが立つ
みこみがたつ有了眉目；有把握
表示判断依据成立。見込みが立たない
みこみがたたない仍没有把握
否定实现预期。資金確保の見込みが立つ
しきんかくほのみこみがたつ资金落实有了眉目
项目管理常用。EXAMPLES
例句
-
支援が決まり、資金調達の見込みが立った。
しえんがきまり、しきんちょうたつのみこみがたった。 援助确定后，资金筹措有了眉目。 -
作業が進み、工事が年度内に終わる見込みが立った。
さぎょうがすすみ、こうじがねんどないにおわるみこみがたった。 作业取得进展，工程年内完工有了把握。 -
応募者が少なく、人員確保の見込みが立たない。
おうぼしゃがすくなく、じんいんかくほのみこみがたたない。 应聘者很少，人员确保仍没有眉目。