QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示说话人过去把某判断当作事实深信不疑，而后来的情况显示实际并非如此。
常见译法
原以为……；一直认为……；本以为……
核心语义
回顾过去形成的确信判断，并通过后续事实揭示该判断是误解或思维定势。
语感与态度
较正式、郑重；もの使原先的确信程度比单纯「と思っていた」更高，后文常出现事实反转。
EXAMPLES
例句
-
明日の会議はオンラインで行われるものと思っていたが、会場に集まることになった。
あしたのかいぎはおんらいんでおこなわれるものとおもっていたが、かいじょうにあつまることになった。 原以为明天的会议在线举行，后来却改成到会场集合。 -
彼はもう退院したものと思っていたら、まだ入院していた。
かれはもうたいいんしたものとおもっていたら、まだにゅういんしていた。 原以为他已经出院了，没想到还住在医院里。 -
この手続きはすぐ終わるものと思っていたが、予想以上に時間がかかった。
このてつづきはすぐおわるものとおもっていたが、よそういじょうにじかんがかかった。 本以为这项手续很快就能办完，结果花的时间超出预想。