QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在动词去ます后的部分，表示动作、变化或感情表现出来的样子，也常突出程度。
常见译法
……的样子；……的程度
核心语义
接在动词后，把动作、变化或感情表现出来的样子当作一件事来谈。例如「老けよう」是变老的样子，「喜びよう」是高兴时表现出的样子。也常借此突出程度。
语感与态度
比单说“高兴了”“变了”更关注表现出来究竟是什么样子、程度有多大。既可用于会话，也常见于描写和回顾。
EXAMPLES
例句
-
久しぶりに会った友人の変わりように驚いた。
ひさしぶりにあったゆうじんのかわりようにおどろいた。 久别重逢的朋友变化之大，让我吃了一惊。 -
合格を知った弟の喜びようは、すごかった。
ごうかくをしったおとうとのよろこびようは、すごかった。 弟弟知道自己考上后，高兴得不得了。 -
母の慌てようを見て、何かあったのだと気づいた。
ははのあわてようをみて、なにかあったのだときづいた。 看到母亲慌张的样子，我意识到一定出了什么事。 -
ここ数年の父の老けようが気になっている。
ここすうねんのちちのふけようがきになっている。 父亲这几年显出的衰老模样，让我有些挂心。