QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表面询问某事是否会发生，实际借答案显然是否定来强烈断定不可能或不会如此。
常见译法
怎么会……呢；谁会……呢；绝不会……
核心语义
通过无需回答的疑问让听者得出否定答案，从而加强否定判断。
语感与态度
古雅且修辞性强，比直接否定更有力量和感情色彩。
EXAMPLES
例句
-
これほど明らかな事実を、誰が疑おうか。
これほどあきらかなじじつを、だれがうたがおうか。 如此清楚的事实，谁会怀疑呢？ -
助けてくれた人の恩を、どうして忘れようか。
たすけてくれたひとのおんを、どうしてわすれようか。 怎么会忘记帮助过自己的人的恩情呢？ -
仲間を残して、私一人だけ逃げようか。
なかまをのこして、わたしひとりだけにげようか。 我怎么会丢下同伴一个人逃走呢？