…ものと思われる 是什么意思？如何使用？
…ものとおもわれる
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据已有迹象作出推测，并以较正式、较客观的语气表示事情大概如此。
常见译法
据认为……；推测……；看来……
核心语义
弱化明确的个人判断主体，把推测表现为从证据和情况自然得出的结论。
语感与态度
正式书面语色彩明显，比と思われる更郑重，也更像客观分析。
EXAMPLES
例句
-
台風は今夜までに沿岸部から遠ざかるものと思われる。
たいふうはこんやまでにえんがんぶからとおざかるものとおもわれる。 预计台风将在今晚之前远离沿海地区。 -
この数値から、来年も需要は高いものと思われる。
このすうちから、らいねんもじゅようはたかいものとおもわれる。 从这一数值来看，预计明年的需求仍会很高。 -
残された足跡から、侵入者は川の方向へ逃げたものと思われる。
のこされたあしあとから、しんにゅうしゃはかわのほうこうへにげたものとおもわれる。 根据留下的脚印，推测闯入者朝河流方向逃走了。