QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以相当于「だろうか」的古雅书面形式，对事件是否发生或判断是否成立作谨慎推测。
常见译法
会……吗；是否会……；可能……吗
核心语义
把尚未确定的可能性作为书面疑问提出，不立即作出肯定判断。
语感与态度
古雅、庄重且书面性强，现代日常会话通常使用「だろうか」。
EXAMPLES
例句
-
新しい制度が社会にどのような影響を与えようか、慎重に見守る必要がある。
あたらしいせいどがしゃかいにどのようなえいきょうをあたえようか、しんちょうにみまもるひつようがある。 新制度会给社会带来怎样的影响，需要谨慎观察。 -
彼の提案が現場に受け入れられようか、今の段階では判断できない。
かれのていあんがげんばにうけいれられようか、いまのだんかいでははんだんできない。 他的提案能否被现场接受，现阶段还无法判断。 -
この小さな変化が将来どこまで広がろうか、専門家も注目している。
このちいさなへんかがしょうらいどこまでひろがろうか、せんもんかもちゅうもくしている。 这一微小变化将来会扩展到什么程度，专家也在关注。