Nもさることながら 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认前项已经值得评价，同时把话题重心转向后项，表示后项更加突出或更应受到关注。
常见译法
N固然……；N自不必说，更重要的是……；不仅N，尤其……
核心语义
先肯定前项的价值或程度，再补充一个更强、更重要或更令人印象深刻的后项。
语感与态度
正式书面语色彩强，评论、演讲和报道中常见，日常随意会话较少。
COLLOCATIONS
常用搭配
実力もさることながら
じつりょくもさることながら实力固然出色
人物能力评价。味もさることながら
あじもさることながら味道固然好
餐饮评价。デザインもさることながら
でざいんもさることながら设计固然出色
产品评价。EXAMPLES
例句
-
彼女は技術もさることながら、後輩を育てる力も優れている。
かのじょはぎじゅつもさることながら、こうはいをそだてるちからもすぐれている。 她的技术固然优秀，培养后辈的能力也很出色。 -
この宿は景色もさることながら、従業員の対応がすばらしい。
このやどはけしきもさることながら、じゅうぎょういんのたいおうがすばらしい。 这家旅馆景色固然好，员工的服务更出色。 -
新製品は価格もさることながら、使いやすさが高く評価された。
しんせいひんはかかくもさることながら、つかいやすさがたかくひょうかされた。 新产品的价格固然有优势，易用性更受到高度评价。