日语文法检索

表示事情虽然困难，但经过努力后勉强成功；也可表示费力后只达到一个偏少的最低数量。

用可能或自发意义的动词修饰名词，表示在困难条件下仅能勉强达到前项所述程度。

表示资源、能力或条件不足，当前状态只能勉强维持，接近无法生活、站立或继续的边缘。

表示经过长时间、反复努力或困难后，说话人期待已久的事情终于实现或即将实现。

用の把やっと连接到名词，表示该结果来之不易；其中やっとの思いで、やっとのことで是稳定表达。

把同一对象现在的状态与过去比较，表示经过一段时间仍然没有发生变化。

表示说话人的判断与社会上的普遍看法、常识或通常经验一致，相当于‘一般说来果然还是如此’。

表示新提到的对象与前面对象具有相同性质、状态或行动，常用「Nもやはり……」承接比较。

听取反对意见或对比观点后，仍重新强调自己原有判断并表明立场不变。

先提出结论，再以「やはり」分别标示多个被认为关键的理由，使论证层次清楚。

经历比较、犹豫或相反想法后，最终回到最初倾向的决定或判断。

表示实际结果与说话人此前的预测、担心或期待一致，也可独立回应“果然如此”。

作为古雅书面语名词表示事情、理由或缘故，现代主要保留在「ゆえあって」「ゆえなく」「ゆえありげ」等惯用表达中。

把前面多项说明压缩为核心结论，或用自己的话确认对方真正要表达的意思；不能单纯表示自然结果。

表示缓慢变化或经过较长时间和若干过程后，预期中的状态终于出现或事情终于实现。

强调付出时间或努力才取得结果、维持状态，或能力只达到勉强可行的最低程度。

回顾已经完成的困难行动，对当事人的能力、毅力或成果表示佩服。

表示动作进行得充分、仔细或令人满意，也可直接称赞对方完成困难事情所付出的努力。

修饰动作或事件，表示其发生频率较高，相当于‘经常、常常’，也可回顾过去反复做过的事。

面对已经发生且令人无法接受的行为，用「よくも」表达难以置信、愤怒或责备。

对方特意克服困难为说话人做了某事，よく或よくぞ表达惊喜、感动和感谢，常与V-てくれる同用。

面对困难事情被完成或不太可能的情况实际发生，使用よく或よくも表达强烈惊讶。

面对过分、迷惑或不合常识的言行，使用よく或よくも表达愤怒、责备、惊愕、无奈或轻蔑。

表示说话人一度产生很强的行动冲动，却因不合适、不能做或有所克制而最终没有实行。