QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与否定表达呼应，强调在相关范围内没有任何一个对象、结果或线索成立。
常见译法
什么也没有；一个也不……；一点也不……
核心语义
把否定范围扩大到全部对象，强调连最小的一个事物、结果或例外也不存在。
语感与态度
中性但强调性强，比なにも…ない更突出“连一个也没有”的彻底程度。
EXAMPLES
例句
-
引き出しを全部調べたが、手がかりは何一つ見つからなかった。
ひきだしをぜんぶしらべたが、てがかりはなにひとつみつからなかった。 把抽屉全查了一遍，却一个线索也没找到。 -
説明を聞いても、疑問は何一つ解決しなかった。
せつめいをきいても、ぎもんはなにひとつかいけつしなかった。 即使听了解释，疑问也一个都没有解决。 -
彼は質問に対して何一つ答えなかった。
かれはしつもんにたいしてなにひとつこたえなかった。 他对提问一个也没有回答。