QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示在现实允许的范围内，把后项动作或程度尽可能做到最大或压到最小。
常见译法
尽量；尽可能；在能做到的范围内
核心语义
以实际能够做到的范围为上限，要求或努力让后项尽量接近理想程度。
语感与态度
中性，比できるだけ稍显固定和书面，但日常会话中也可以使用。
COLLOCATIONS
常用搭配
なるだけ早く
なるだけはやく尽快
要求把完成时间尽量提前。なるだけ多く
なるだけおおく尽可能多
提高数量到可行范围。なるだけ〜ないようにする
なるだけ〜ないようにする尽量避免……
把不希望的行动或结果降到最低。EXAMPLES
例句
-
資料はなるだけ多く集めてから判断しましょう。
しりょうはなるだけおおくあつめてからはんだんしましょう。 尽量多收集一些资料后再判断吧。 -
明日の朝は、なるだけ早い電車に乗るつもりです。
あしたのあさは、なるだけはやいでんしゃにのるつもりです。 明天早上我打算尽量乘早一点的电车。 -
大切なデータなので、なるだけ消さないように注意してください。
たいせつなでーたなので、なるだけけさないようにちゅういしてください。 这是重要数据，请注意尽量不要删除。