QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在不定数量词后接となく，表示次数、组数或数量多到难以明确计算。
常见译法
不知多少次；好多组；无数……
核心语义
用不确定数量表示数量非常多，重点不是具体数字而是反复或大量。
语感与态度
书面且带强调色彩，口语通常使用何度も、何組も。
COLLOCATIONS
常用搭配
何度となく
なんどとなく不知多少次
反复次数。何回となく
なんかいとなく好多次
反复次数。何組となく
なんくみとなく好多组
组数。EXAMPLES
例句
-
彼は何度となく同じ問題に挑戦した。
かれはなんどとなくおなじもんだいにちょうせんした。 他无数次挑战同一个问题。 -
その案は何回となく修正され、ようやく完成した。
そのあんはなんかいとなくしゅうせいされ、ようやくかんせいした。 那个方案经过无数次修改，终于完成了。 -
広場には何組となく家族連れが集まっていた。
ひろばにはなんくみとなくかぞくづれがあつまっていた。 广场上聚集了好多组家庭游客。