QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把后项与其他所有因素比较，表示它最重要、最可贵、最优先或最令人高兴。
常见译法
比什么都……；最……；尤其……
核心语义
在一切可比较的因素中，把后项放在最优先或最高评价的位置。
语感与态度
中性常用，既可用于日常会话，也可作郑重评价。
COLLOCATIONS
常用搭配
なにより大切だ
なによりたいせつだ比什么都重要
强调最高重要性。なにより健康が大事だ
なによりけんこうがだいじだ健康最重要
常用于生活建议。なによりうれしい
なによりうれしい比什么都高兴
表达最高喜悦。EXAMPLES
例句
-
この登山では、何より安全を優先してください。
このとざんでは、なによりあんぜんをゆうせんしてください。 这次登山请把安全放在第一位。 -
本人が納得していることが何より大切だ。
ほんにんがなっとくしていることがなによりたいせつだ。 本人能够接受这一点比什么都重要。 -
久しぶりに皆と会えたことが何よりうれしかった。
ひさしぶりにみんなとあえたことがなによりうれしかった。 最令人高兴的是久违地见到了大家。