むく
性质或能力与对象相适合 N2N3表示人的能力或性格适合某项工作，也可表示工作、物品或条件适合某类人。
常见译法：适合；适宜；胜任GRAMMAR LIBRARY
日语文法检索
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法，查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
むしろ
相较前者，后者反而更恰当 N1在两个可能的判断或选择之间，指出后者比前者更符合实际或更值得选择。
常见译法：反而；倒不如；宁可；与其说……むやみに
不考虑后果而轻率或过度行动表示没有充分考虑后果或缺乏节制地采取行动，也可批评某种反应过于频繁。
常见译法：胡乱；轻率地；随便；动不动就無理
要求或负担不合理、过度 N4表示要求或行为超出合理范围，也可表示身体和能力无法继续承受过度负担。
常见译法：勉强；不合理；过度；难以承受無理に
强行去做不愿或难以做到的事 N4表示不顾能力、意愿或客观限制，强迫自己或他人完成本来难以做到或不想做的行动。
常见译法：硬要；勉强；强行；强迫無理をする
使自己承担过度负担 N4表示明知能力、时间或身体条件不足，仍然强迫自己承担过度负担或完成困难的事情。
常见译法：勉强自己；硬撑；做超出能力的事めったな
若非特殊情况就不会如此主要用于固定否定表达，表示除非遇到特殊情况，否则不会做某事，或告诫不要轻率行动。
常见译法：轻易的；随便的；非同寻常的めったに…ない
某动作或情况极少发生与否定表达呼应，强调某动作、状态或机会出现的频率非常低。
常见译法：很少……；几乎不……；难得……もう Naだ／いい
已经达到充分或适当的状态 N5表示当前状态已经充分、适当或令人满足，无需继续增加、修改或等待。
常见译法：已经够……了；已经可以了；现在正合适もうV-ない〈今後の停止〉
表示从现在起不再做 N5以否定形式表示说话人决定从现在起停止某动作，或判断该动作不会再次发生。
常见译法：不再……；再也不……；以后不会……もう…ない〈余地・余力の限界〉
表示数量或能力已无余地 N5表示钱、数量、空间、体力或能力已经到达极限，无法再增加、继续或承受。
常见译法：已经没有更多；再也承受不了；已经不能再もう〈完了〉
动作已经完成或状态已经成立 N5表示截至说话时或某个过去时点，动作已经完成，结果状态已经形成。
常见译法：已经；早已；已经……了もう〈非难〉
以感叹语气责备或表达无奈把もう作为感叹词插入句首或句中，对听者的错误、重复行为或不当态度表示责备和无奈。
常见译法：真是的；你呀；真拿你没办法もういい〈十分・不要〉
表示已经足够并不需增加判断已经获得的数量、说明或帮助足够，因此礼貌或直接表示无需继续。
常见译法：已经够了；不用了；不必再もういい〈放棄・拒絶〉
表示算了并放弃继续经过尝试、争论或等待后，认为继续没有意义，决定停止行动或拒绝对方继续介入。
常见译法：算了；不用再管了；到此为止もうすぐ
某事即将在不久后发生 N4表示从当前时点到某事件、季节或阶段到来只剩很短时间，比すぐ表示的时间稍长。
常见译法：马上；很快；即将；不久就もうすこしでV-そうだった
险些发生但实际没有发生 N5表示某动作或结果已经逼近发生，但因阻碍、控制或偶然因素最终没有实现。
常见译法：差一点就……；险些……；几乎要……もうすこしでV-るところだった
正要发生时在最后关头避免 N5表示事件已推进到即将发生的前一刻，但由于某种因素最终没有发生。
常见译法：差一点就……；眼看就要……；险些……もうすこし／ちょっと〈程度〉
让性质或状态再提高一点 N5与表示性质或状态的表达连用，要求或评价其程度比当前状态再稍微高一点。
常见译法：再……一点；稍微更……；还要更……些もうすこし／ちょっと〈量〉
从当前数量再增加少许 N5以当前数量为基准，请求或说明再增加少量的物品、时间、距离或动作量。
常见译法：再多一点；再稍微……；再来一点もう一つ／今一つ…ない
程度还差一些而不够满意表示某种程度没有达到说话人的期待，虽然并非很差，但还差一些。
常见译法：还差一点；不太……；还不够理想もう＋否定的表达
对持续现状已达到忍耐极限以もう配合厌烦、无理、极限等否定评价，表示说话人已无法继续接受当前状态。
常见译法：已经受够了；再也无法……；不想再……もう＋数量词
在现有数量之外再增加若干 N5在已有数量或次数之外，再追加后面的时间、金额、人数、页数或次数。
常见译法：再……；还要……；又……一次もう＋时间／年龄
已经到达某个时间点或年龄 N5表示时间、季节或年龄已经推进到后接阶段，常带时间过得快或到得比预想早的感觉。
常见译法：已经……点了；已经……岁了；已经到……了