QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
不具体列出各项内容，笼统表示在许多事情或各个方面反复出现某种情况。
常见译法
各方面；这个那个地；总是多方……
核心语义
把多种未点明的事项合并概括，说明后项行为或状态在各方面都经常出现。
语感与态度
中性常用，语气笼统，重点不在逐项说明，而在事项很多且反复发生。
COLLOCATIONS
常用搭配
なにかとお世話になる
なにかとおせわになる在各方面受到照顾
常用于感谢。なにかと忙しい
なにかといそがしい各种事情都很忙
概括事务繁多。なにかと苦労が多い
なにかとくろうがおおい方方面面都很辛苦
概括多种困难。EXAMPLES
例句
-
引っ越してから、隣の方には何かとお世話になっている。
ひっこしてから、となりのかたにはなにかとおせわになっている。 搬家后，在各方面都受到邻居的照顾。 -
年度末は何かと忙しく、返信が遅れがちだ。
ねんどまつはなにかといそがしく、へんしんがおくれがちだ。 年末各方面都很忙，回复常常会晚。 -
新しい制度に慣れるまでは、何かと苦労が多い。
あたらしいせいどになれるまでは、なにかとくろうがおおい。 在习惯新制度之前，方方面面都会很辛苦。