QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某个范围内的所有事物、经历、信息或感情全部纳入，不留下任何例外。
常见译法
一切；全部；所有事情
核心语义
用一个整体性代词概括相关的一切内容，强调范围完整而没有遗漏。
语感与态度
中性常用，强调全体范围，比すべて更口语且更容易带情绪。
COLLOCATIONS
常用搭配
なにもかも忘れる
なにもかもわすれる忘掉一切
强调全部遗忘。なにもかも失う
なにもかもうしなう失去一切
强调彻底失去。なにもかも話す
なにもかもはなす把一切都说出来
强调毫无保留。EXAMPLES
例句
-
旅に出て、仕事の悩みを何もかも忘れたい。
たびにでて、しごとのなやみをなにもかもわすれたい。 我想去旅行，把工作的烦恼全部忘掉。 -
火事で店も資料も何もかも失ってしまった。
かじでみせもしりょうもなにもかもうしなってしまった。 因为火灾，店铺、资料等一切都失去了。 -
彼は隠していたことを何もかも話してくれた。
かれはかくしていたことをなにもかもはなしてくれた。 他把一直隐瞒的事情全都告诉了我。