QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示知识、能力、条件或行动虽有一些却不充分，正因为这种半吊子状态反而产生不理想结果。
常见译法
偏偏有点……；一知半解地……；反倒因为……
核心语义
前项并非完全没有，但其程度不上不下或介入不彻底，因此意外成为后项坏结果的原因。
语感与态度
中性偏书面，通常带负面评价和“还不如没有”的反预期语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
なまじ知識がある
なまじちしきがある偏偏有点知识；一知半解
常导致误判。なまじ自信がある
なまじじしんがある偏偏有点自信
常导致轻率行动。なまじ手を出す
なまじてをだす贸然插手；半途介入
常导致事情更复杂。EXAMPLES
例句
-
なまじ知識があるため、説明を最後まで聞かなかった。
なまじちしきがあるため、せつめいをさいごまできかなかった。 偏偏有点知识，所以没有把说明听到最后。 -
なまじ自信があったので、確認せずに提出してしまった。
なまじじしんがあったので、かくにんせずにていしゅつしてしまった。 因为偏偏有点自信，没确认就提交了。 -
なまじ手を出したせいで、作業の手順がかえって複雑になった。
なまじてをだしたせいで、さぎょうのてじゅんがかえってふくざつになった。 因为贸然插手，工作步骤反而变复杂了。 -
なまじの経験がある人ほど、新しい方法を嫌うことがある。
なまじのけいけんがあるひとほど、あたらしいほうほうをきらうことがある。 越是有些半吊子经验的人，有时越排斥新方法。