QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前述事实评价为最理想、最令人放心或最值得高兴的结果。
常见译法
那是最好不过的；最值得高兴；真是太好了
核心语义
针对已经发生或确认的事实，表达说话人认为没有比这更好的结果。
语感与态度
中性礼貌，可用于日常回应；なによりです比なによりだ更适合对不熟悉对象。
COLLOCATIONS
常用搭配
無事でなによりだ
ぶじでなによりだ平安无事是最好不过的
常用于听到对方平安。元気でなによりだ
げんきでなによりだ身体健康真是太好了
常用于问候回应。間に合ってなによりだ
まにあってなによりだ赶上了真是太好了
评价及时完成。EXAMPLES
例句
-
大きなけががなくて何よりです。
おおきなけががなくてなによりです。 没有受重伤真是太好了。 -
予定どおり到着できたなら、何よりだ。
よていどおりとうちゃくできたなら、なによりだ。 如果能按计划到达，那就最好不过了。 -
新しい職場にも慣れたそうで、何よりです。
あたらしいしょくばにもなれたそうで、なによりです。 听说你已经适应新职场了，真是太好了。