というと?
要求对方进一步解释刚才的话 N3承接对方刚说的话,表示尚未完全理解,并请对方进一步说明具体含义、情况或后续发展。
常见译法:您的意思是?;具体是指?;怎么回事?GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
承接对方刚说的话,表示尚未完全理解,并请对方进一步说明具体含义、情况或后续发展。
常见译法:您的意思是?;具体是指?;怎么回事?承接前面的判断或请求,随后补充说明导致该说法的原因、理由或根据。
常见译法:这是因为……;之所以这么说是因为……先陈述判断、决定或状况,再用というのも引出支持前述内容的理由。
常见译法:这是因为……;原因是……;之所以这样,是因为……针对某种一般主张或想法,表示它并非在所有情况下都成立,不能作全面断定。
常见译法:并不是……;并非只要……就……;不能说……不直接肯定某项评价,而用双重否定表示从某个角度看勉强可以那样说。
常见译法:也不能说不是……;勉强也可以说……承认前述状况成立,同时指出由此通常会预期的另一事实并没有发生。
常见译法:虽说如此,但……;话虽如此,也不……先引用对人或事物的一种评价,再说明这样的说法可能过重、不准确或不够恰当。
常见译法:要说是……的话;若称为……;说成……表示对某种解释、判断或评价具有充分把握,断定即使这样说也不会出错。
常见译法:可以肯定地说……;说是……也不会错与否定表达呼应,强烈判断不管采用什么方法或怎样考虑,前项结果都不可能实现。
常见译法:无论如何也不……;绝不可能……;怎么也办不到表示经过较长时间、反复变化或持续努力后,预想中的最终结果终于实现。
常见译法:终于……了;最终还是……了表示经过长时间等待、搜索或努力,期待的事情一直到最后仍然没有实现。
常见译法:最终也没……;直到最后也没有……表示围绕某事想这想那或说三道四,常对这种过多的考虑、议论带有消极评价。
常见译法:想东想西;说三道四;这也那也地……表示人或社会一般容易出现某种倾向,后项多为不理想、片面或值得警惕的状态。
常见译法:往往容易……;总是倾向于……;动不动就……表示某种情况并非经常发生,但在少数时候仍可能作为例外出现。
常见译法:有时;偶尔;在某些时候在会话途中暂时离开此前话题,引出一个新的、关系不大的话题或询问。
常见译法:对了;说起来;顺便问一下表示某种情况并非经常发生,但根据时候不同,偶尔也会作为例外出现。
常见译法:有时候;偶尔也;有时甚至承接前文,并提出与其自然预想、期待或常识判断相反的既定事实。
常见译法:可是;然而;不料用于改变当前话题,也可在相关话题中追加信息、提问或作对比说明。
常见译法:对了;话说回来;顺便问一下以副词形式修饰后项动词,表示动作或变化突然、立即发生。
常见译法:突然;猛然;一下子就表示动作、计划或移动尚未完成,便在中途停止、中断或发生其他变化。
常见译法:在中途;半路上;做到一半作为程度副词修饰形容词、形容动词或状态谓语,表示程度非常高。
常见译法:很;非常;十分与否定表达搭配,表示从能力、数量或表达手段来看,无论如何都无法实现后项。
常见译法:无论如何也不……;怎么也无法……置于句首承接刚得知的事实或他人发言,并据此引出说话人的判断或推论。
常见译法:如果是这样的话;这么说来承认还有其他情况需要考虑,但暂时放下细节,先提出当前最重要的事项或行动。
常见译法:总之;无论如何,先……;别的暂且不说