では〈态度表明〉 是什么意思？如何使用？
では〈たいどひょうめい〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接对方刚提供的信息或眼前情况，随后表明命令、邀请、许可、决定或告别等态度。
常见译法
那么……；那就……；既然这样……
核心语义
说话人先接受当前情况，再据此决定下一步怎样回应，相当于“既然这样，那就……”。
语感与态度
偏郑重或较正式；普通会话常用じゃ或じゃあ，使回应显得更自然随和。
COLLOCATIONS
常用搭配
では、始めましょう
では、はじめましょう那么，开始吧
邀请开始。では、休んでください
では、やすんでください那么，请休息吧
给出指示。では、また
では、また那么，再见
结束会话。EXAMPLES
例句
-
A：必要な資料は全部そろいました。 B：では、会議を始めましょう。
A：ひつようなしりょうはぜんぶそろいました。 B：では、かいぎをはじめましょう。 A：需要的资料都齐了。B：那么，开始开会吧。 -
A：少し頭が痛いです。 B：では、今日は早く帰ってもいいですよ。
A：すこしあたまがいたいです。 B：では、きょうははやくかえってもいいですよ。 A：我有点头疼。B：那么，今天可以早点回去。 -
A：用件は以上です。 B：分かりました。では、また来週。
A：ようけんはいじょうです。 B：わかりました。では、またらいしゅう。 A：事情就这些。B：明白了。那么，下周见。