というと？ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用简短反问承接对方话语，表示没有完全理解，请对方继续说明或具体展开。
常见译法
您的意思是？；怎么说？；也就是说？
核心语义
说话人把对方的话原样退回，要求补上省略的原因、经过或真正含义。
语感与态度
简短直接，语调决定是单纯疑问还是惊讶；正式场合宜使用礼貌形式。
COLLOCATIONS
常用搭配
というと？
というと？您的意思是？
普通追问。といいますと？
といいますと？您这话是指？
礼貌追问。EXAMPLES
例句
-
A：この計画は予定通りには進められません。B：というと？
A：このけいかくはよていどおりにはすすめられません。B：というと？ A：这个计划无法按原定安排推进。B：您的意思是？ -
A：実は、担当者が急に変わったんです。B：といいますと？
A：じつは、たんとうしゃがきゅうにかわったんです。B：といいますと？ A：其实负责人突然换了。B：您这话是指？ -
A：問題は費用ではなく、時間なんです。B：というと？
A：もんだいはひようではなく、じかんなんです。B：というと？ A：问题不在费用，而在时间。B：怎么说？