といいますと 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以郑重方式承接前面的话，进一步确认含义、提出联想，或换一种说法进行说明。
常见译法
您说……是指……；说到……；换句话说……
核心语义
说话人先礼貌地接住对方内容，再要求具体化或把它转成更易理解的表达。
语感与态度
表达郑重而礼貌，是というと的丁寧说法，常用于正式互动。
EXAMPLES
例句
-
北欧といいますと、どの国を中心に調査されたのですか。
ほくおうといいますと、どのくにをちゅうしんにちょうさされたのですか。 您说北欧，是以哪些国家为中心进行调查的呢？ -
新制度といいますと、来年度から始まる仕組みのことですね。
しんせいどといいますと、らいねんどからはじまるしくみのことですね。 您说的新制度，是指从下年度开始的机制吧。 -
二十年前といいますと、この建物が完成したころになります。
にじゅうねんまえといいますと、このたてものがかんせいしたころになります。 说到二十年前，正是这栋建筑建成的时候。