では〈转换〉 是什么意思？如何使用？
では〈てんかん〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
置于句首标示话题、阶段或场面的转换，用来宣告开始、结束、转入下一项或告别。
常见译法
那么……；接下来……；好，那么……
核心语义
不强调前后逻辑推导，而是像主持人翻到下一张流程卡一样，明确切换当前阶段。
语感与态度
偏郑重、书面或主持语气；普通会话多用じゃ、じゃあ或それでは。
COLLOCATIONS
常用搭配
では、始めます
では、はじめます那么，开始了
宣告开始。では、次の議題へ
では、つぎのぎだいへ那么，进入下一项议题
转换流程。では、これで終わります
では、これでおわります那么，到此结束
宣告结束。EXAMPLES
例句
-
では、今日の講義を始めます。教科書を開いてください。
では、きょうのこうぎをはじめます。きょうかしょをひらいてください。 那么，开始今天的课。请打开教材。 -
第一の報告は以上です。では、次の議題に移ります。
だいいちのほうこくはいじょうです。では、つぎのぎだいにうつります。 第一项报告到此结束。那么，进入下一项议题。 -
質問がなければ、では、本日の説明会はこれで終了します。
しつもんがなければ、では、ほんじつのせつめいかいはこれでしゅうりょうします。 如果没有问题，那么今天的说明会到此结束。