QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示经过长时间等待、搜索或努力，期待的事情一直到最后仍然没有实现。
常见译法
最终也没……；直到最后也没有……
核心语义
时间和努力已经走到终点，但期待的结果仍缺席，常带遗憾或无奈。
语感与态度
N4，感情色彩明显，通常带失望；不能用やっと直接替换这种最终未实现用法。
EXAMPLES
例句
-
一時間待ったが、担当者はとうとう現れなかった。
いちじかんまったが、たんとうしゃはとうとうあらわれなかった。 等了一个小时，负责人最终也没有出现。 -
町中を探したものの、なくした手帳はとうとう見つからなかった。
まちじゅうをさがしたものの、なくしたてちょうはとうとうみつからなかった。 虽然找遍全城，丢失的记事本最终也没找到。 -
調査は半年続いたが、事故の原因はとうとう分からなかった。
ちょうさははんとしつづいたが、じこのげんいんはとうとうわからなかった。 调查持续了半年，但事故原因最终也没弄清楚。