反対に
转而说明与前项相反的情况承接前项内容,转而说明方向、性质、结果或立场与之相反的情况。
常见译法:相反;反过来;与之相反GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
承接前项内容,转而说明方向、性质、结果或立场与之相反的情况。
常见译法:相反;反过来;与之相反表示前项继续发展,最终影响到范围更大、层次更高或更重要的后项。
常见译法:进而……;乃至……;进一步会影响到……作为程度副词修饰形容词或状态表达,表示程度非常高。
常见译法:非常;极其;十分指出某个总称看似可以一句话概括,实际上其内部范围广、种类多或差异很大。
常见译法:笼统地说是……,其实……;虽统称为……,但……在请求、提议、尝试或邀请前使用,使接下来的一个行动显得自然、柔和。
常见译法:请……一下;不妨……;来……一下吧表示只要在某个环节稍有差错,事情就可能发展成严重或危险结果。
常见译法:一步走错就……;稍有差错就……;一旦判断错误便……表示按照整体顺序从头到尾大体做过一遍,或能力达到基本程度。
常见译法:大致一遍;从头到尾一遍;基本上都……否定事情只是普通程度,强调困难、努力、损失或影响远超一般水平。
常见译法:非同一般;不是普通程度;远远不止一般水平修饰名词,表示相关内容已经达到一般、基本或大致完整的程度。
常见译法:一般程度的……;基本的……;一套大致完整的……强调情况并非只限于前项所指的一人、一方或一个范围,还扩展到其他对象。
常见译法:不仅仅是……;不只限于……;非但……而且……以正式书面语强调情况不只限于前项所指的一方,还波及其他更广范围。
常见译法:不仅仅是……;不只……而且……;非但……并列昼与夜,表示某种动作或状态不受时间区别限制,昼夜持续。
常见译法:不分昼夜;日日夜夜状态副词与「する」结合,说明主体进入或表现出该副词所示状态。
常见译法:变得……;感觉……;呈现……状态在状态副词后接とする及其活用形式,表示人或事物呈现该副词所描述的样子。
常见译法:显得……;呈现……的样子;一下子……以缺乏把握的语气自问,或柔和地向对方提出疑问和请求。
常见译法:……吗;会不会……呢;不知道……表示没有明确理由或事先计划,某个想法、动作或注意突然自然出现。
常见译法:忽然;无意中;不经意间表示无意间做出前项动作时,突然注意到或发现此前没有意识到的后项情况。
常见译法:无意间一……,发现……;不经意地……时……修饰看似偶然、微小或不起眼的事物,常说明它后来带来了重要影响。
常见译法:偶然的……;一点小小的……;不经意的……ナ形容词,表示某项技能不熟练、做事效果不好,或某种表达和处理方式欠妥。修饰名词时使用へたなN。
常见译法:不擅长;做得不好;笨拙接在动词前,表示若考虑不周或处理不当便采取行动,可能导致不良结果,因此含有不要贸然去做的判断。
常见译法:轻率地……;贸然……;处理不当地……用于提出一种比普通预期更坏的可能结果,表示若情况处理不当或发展不利,甚至可能发生严重问题。
常见译法:弄不好就……;稍有不慎可能……与否定表达呼应,表示没有特别值得提出的状态、变化或理由,语气比べつに稍正式且略显书面。
常见译法:并不特别……;没有什么特别……以べつだんの直接修饰名词,表示与通常情况不同的特别事项、特殊规定或另行安排,具有正式书面色彩。
常见译法:特别的N;另行的N;另外的N与否定形式呼应,表示没有特别的状态、意图或理由;口语回答中还可省略后面的否定部分,只说べつに。
常见译法:并不特别……;没什么;并没有……