QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用概括性说法说明事情目前进行到哪个阶段，或距离完成还剩多少。
常见译法
正处于……阶段；大约到……的程度；还差……
核心语义
说话人不提供精确数值，而用一个代表性阶段概括当前进度。
语感与态度
N1，带概括和估计语气，适合说明当前阶段而非精确数据。
COLLOCATIONS
常用搭配
あと少しというところだ
あとすこしというところだ还差一点
接近完成。半分というところだ
はんぶんというところだ大约到一半
进度概括。EXAMPLES
例句
-
報告書は資料を整理し終え、これから本文を書くというところです。
ほうこくしょはしりょうをせいりしおえ、これからほんぶんをかくというところです。 报告已经整理完资料，正处于接下来要写正文的阶段。 -
修理はほぼ終わり、あと一時間というところだ。
しゅうりはほぼおわり、あといちじかんというところだ。 维修基本结束，大约还差一个小时。 -
新しい仕事には慣れてきたが、まだ基本を覚えたというところです。
あたらしいしごとにはなれてきたが、まだきほんをおぼえたというところです。 虽然逐渐习惯了新工作，但目前也就是掌握了基础的阶段。