QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示人或社会一般容易出现某种倾向，后项多为不理想、片面或值得警惕的状态。
常见译法
往往容易……；总是倾向于……；动不动就……
核心语义
说话人从经验归纳出一种常见倾向，并通常对该倾向作负面评价。
语感与态度
N1，书面论述色彩较强，带一般化判断和警示语气。
EXAMPLES
例句
-
忙しい時期は、とかく安全確認を省きがちだ。
いそがしいじきは、とかくあんぜんかくにんをはぶきがちだ。 忙碌时期往往容易省略安全确认。 -
人は結果だけを見て、途中の努力を忘れがちである。
ひとはけっかだけをみて、とちゅうのどりょくをわすれがちである。 人们往往只看结果，容易忘记过程中的努力。 -
新しい制度は、とかく欠点ばかりが注目されやすい。
あたらしいせいどは、とかくけってんばかりがちゅうもくされやすい。 新制度往往容易只受到对缺点的关注。